Как переводится имя персонажа Андерсена — Оле Лукойе?

Оле Лукойе. Это имя знают все, кто знаком с сказками Ханса Кристиана Андерсена. У Оле Лукойе одна задача - охранять сон детей. Для этого Оле раскрывает над детьми волшебные зонтики. Яркий над послушными детьми, чтобы они видели интересные сны. А однотонный над непослушными, чтобы они спали без сновидений.

Оле Лукойе твердо знает, что ночью нужно спать и поэтому некоторым послушным детям он рассказывает сказки на ночь или дает сладкое молоко для сна.

Оле это древнее мужское скандинавское имя, когда-то популярное в Дании, в Норвегии, в Швеции. Имя Оле происходит от имени Олаф и означает "потомок предков". Лукойе это прозвище. Оно означает "закрой глаза".

Ole Lukoje: Ole никак не переводится, это просто распространенное в Дании мужское имя. Lukoje с датского переводится примерно как "закрыть глаза". В общем, в вольном русском переводе, "Ваня Закройглаз".