Кого Д.Быков называет поэтами- «риторами», а кого поэтами- «трансляторами»?
Чем характеризуются поэты -"риторы" по Дмитрию Быкову ? А чем - "трансляторы" ? Примеры тех и других в русской поэзии ? Кто сам Дмитрий Быков - "ритор" или "транслятор"?
Ответы (1):
Дмитрий Быков разделяет всех поэтов на риторов и трансляторов. Первые оформляют мысли, дают наиболее адекватное им звучание. Ритор - как правило, мыслитель. Он в наименьшей степени передает звук эпохи, мы слышим его собственный голос, наделенный узнаваемой, уникальной интонацией. Ритор может оформить в поэзию любую мысль, даже прогноз погоды. Поэты-риторы - Некрасов, Бродский, Маяковский, Слуцкий.
Поэты-трансляторы - люди, как правило, невеликого ума. Они находятся во власти собственных настроений, погоды, голосов за окнами. Наделены сверхчуткостью, с поразительной точностью доносят до нас звук эпохи. Но сами они почти не мыслят, мировоззрения как такового не имеют. Пример поэта-транслятора - А. Блок.