Кто из двух Дюма, когда и с какой целью предпринял путешествие по Кавказу?
Кто из двух Дюма - отец или сын, когда и с какой целью предпринял путешествие по Кавказу?
Кто из них впоследствии оставил на память своим читателям "развесистую клюкву"
Ответы (1):
Насчёт того, кто из двух Дюма посетил в бытность свою в России Кавказ, я могу ответить точно - это был Александр Дюма-старший. Мне доводилось как-то читать его записки об этом путешествии. Кроме Кавказа, он в 1858-59-м годах посетил ещё Петербург, Карелию, Поволжье. А вот насчёт "развесистой клюквы", то в этом французский писатель точно не виновен. В его записках о России это выражение не встречается, хотя и без того "развесистой клюквы" в них хватает с избытком. В частности, он прославился тем, что придумал новое русское женское имя - Телятина.
Большинство культурологов склоняются к тому, что расхожее выражение "развесистая клюква" запустил в обиход некий русский остряк, желая посмеяться над теми нелепицами, что пишут о России иностранные путешественники.