Дюжина это русское слово или нет?

Такое слово, как "дюжина" употребляется для счета однородных предметов и появилось в русском языке, как предполагают, в 17 - начале 18 веков, где использовалось сначала моряками и торговцами. Скорее всего, это слово происходит от французского douzaine (во французской википедии об одном из возможных значений этого слова говорится: un ensemble de douze éléments, т.е. "ансамбль" (набор) из 12 элементов), хотя, возможно, были и итальянские корни - dozzina (смысл тот же). Это хоть как-то связано со счетом.

Но немецкий лингвист Макс Фасмер в своём этимологическом словаре предполагает, что "дюжина" могла и происходить от общеславянского слова "дюжий" (было такое у славян слово "дугъ", что означало "сила"). Но как-то не вяжется сила и количественный счет.

Поэтому слова "дюжина" и "сдюжить", скорее всего, не являются однокоренными - первое пришло к нам из-за рубежа, а второе чисто внутреннего происхождения.

Дюжим, как правило, называют сильного, здорового, крепкого сложения человека, а также что-то неодушевленное, отличающееся силой, мощностью, значительностью (например, "дюжий мороз"). Это прилагательное происходит от устаревшего "дужий", которое, в свою очередь, образовано от также утраченного существительного "дуг" - "сила" (ср. современное "недуг" - "болезнь, бессилие").

С тому же корню восходит глагол "сдюжить", означающий "быть в силах что-либо сделать, справиться с задачей, проблемой".

А существительное "дюжина" с "дюжий" этимологически никак не связано. Дюжина - это 12 однородных или одинаковых предметов. Слово по происхождению латинское (от "duo decem" - 12), а в русский пришло из французского примерно в XVII в. (возможно, из лексикона торговцев).

Хоть и может показаться, в силу "старинности", что слово наше, однако нет.

Мне кажется, я с ним впервые столкнулся, когда про Робинзона Крузо читал роман (дюжины носовых платков помнятся до сих пор).

douzaine - слово французское.