что связывает