»Забурел» — что значит это слово, что имел в виду Шура Балаганов(см.)?
Евгений Петров, Илья Ильф "Золотой теленок" .
"Балаганов завертелся вокруг командора. Он не узнавал его. Переменился не только костюм. Остап похудел, в глазах появилась рассеянность, лицо было покрыто колониальным загаром.
— Забурел, забурел! — радостно вскрикнул Балаганов. — Вот забурел!
— Да, я забурел, — сообщил Бендер с достоинством. — Посмотрите на брюки. Европа — «А»! А это видели? Безымянный палец моей левой руки унизан брильянтовым перстнем. Четыре карата. Ну, каковы ваши достижения? Все еще в сыновьях?"
Ответы (2):
Словарь русских синонимов предлагает следующую трактовку
Но тогда почему не другой цветовой оттенок? Почему именно - "бурый"?
Видать, дело не в цвете.
Как мне видится этимология этого выражения?
Как версия - вспомним эпоху, в которой шустрили герои Ильфа и Петрова.
Конец нэпа не означал конец воспоминаний о нем, обличенных в ту или иную форму.
Период "совбуров" - советских буржуев - был так недавно, хотя его уже сменили лозунги индустриализации.
заБУРжуазился...отче
Со всеми вытекающими последствиями.
Слишком длинное, труднопроизносимое в силу насыщения согласными (збржлс) приняло в конце концов форму "забурел".
Сейчас это выражение не употребляется. Лишь вспоминается в контексте "Золотого теленка".
Почему?
Утратило актуальность, свое первоначальное семантическое наполнение.
Давно ушло время "БУРжуев".. или - нет?
Данное слово было особенно популярным в Советском Союзе и за его малыми пределами. Раньше оно звучало как "Забуржуазился", но из-за слишком сложного произношения было сокращено до "Забурел". То есть так говорили про человека, который относился к другим пренебрежительно, а сам себя считал чуть ли не "Богом". Современными аналогами данного слова являются "Зазвездился", "Зазнался", "Зажрался", "Заелся" и так далее.