Какие два города в России носят название одной и той же птицы?
Есть такие два города. И они действительно носят названия птиц. Только одно наименование для нашего слуха явное, а второе в переводе с иностранного означает то же самое. Что это за города?
Ответы (5):
Русский город Орёл носит название одноименной птицы.
Название города Адлер созвучно с немецким словом Adler, что в переводе на русский означает птица Орёл.
Только немецкий язык здесь ни при чём. Тем более, что произносится Adler примерно как "адля".
Название города Адлер - это искаженное турецкое слово Artlar. Так по турецки называлась местность, где возник город Адлер.
В переводе с турецкого - что-то вроде "зады", или, может быть, "задворки".
Город Орел в Орловской области предположительно назван в честь реки, протекающей рядом, и Адлер, который на самом деле не отдельный город, а микрорайон города Сочи, имеет название, созвучное с немецким словом Adler, что переводится как "орел".
Первое что приходит в голову - Орел, Гусь-Хрустальный, явное название)
Есть город Сокол, находится в Вологодской области.
Про город, с иностранного как птичий, подходит Бердянск у меня.
Бёрд - по-русски, с английского Bird - птица.