перевод

В именах собственных как способы перевода калька и перевод одно и тоже?

города и страныпереводимена собственныеискалька

Как правильно перевести название песни Демиса Руссоса «Сувенир»?

искусство и культурапесняназваниепереводсувенирдемис руссос

Какой текст и перевод песни Behemoth — God = Dog?

искусство и культурамузыкапереводтекстперевод текстаbehemoth

Какой текст и перевод песни Marilyn Manson — We Know Where You Live?

искусство и культурамузыкапереводроктекстперевод песниmarilyn manson

Как перевести на русский яз. украинское слово « Добродій»?

искусство и культуракультурапереводзначениесловапонятияязіки

На сколько языков переведена опера «Паяцы»?

искусство и культурапереводоперапаяцы

Где найти фильм «Муви 43» в гоблин переводе онлайн?

искусство и культурафильмпереводнайтионлайнмуви 43 гоблин

Какой текст и перевод песни Machine Head — Kaleidoscope?

искусство и культурамузыкапереводтекстперевод песниmachine head

Какой текст и перевод песни Hollywood Undead — Pray (Put Em In the Dirt)?

искусство и культурамузыкапереводтекстперевод песниhollywood undeadрэпкор

О чём песня Ed Sheeran – I See Fi? Как она переводится?

искусство и культурапесняпереводхоббитпустошь смауга

Где опубликовать перевод (см)?

искусство и культуралитературапереводрассказиздательство

Какой текст и перевод песни Jack White — Ice Station Zebra?

искусство и культурамузыкапереводтекстперевод песниjack white

Почему в украинском переводе Моана звучит как Ваяна?

искусство и культураукраинапереводмультфильмваянамоана

Какой текст и перевод песни Jack White — Hypermisophoniac?

искусство и культурамузыкапереводтекстперевод песниjack white

Какой текст и перевод песни Jack White — Abulia and Akrasia?

искусство и культурамузыкапереводтекстперевод песниjack white

Зачем при переводе фильмов вставлять русские пословицы, поговорки?

искусство и культуракинопереводдублирование фильмов