такова жизнь

Как перевести на языки народов мира французское «Est telle la vie!»?

города и страныпереводязыки миратакова жизнь